A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for Ausdehnung
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Ausdehnung
{f}
expansion
;
extension
;
extent
;
dilatation
Ausdehnung
einer
Gaskappe
expansion
of
a
gas
cap
horizontale
Ausdehnung
horizontal
extent
seitliche
Ausdehnung
lateral
extent
vertikale
Ausdehnung
vertical
extent
Ausdehnung
{f}
extent
Ausdehnung
en
{pl}
extents
Ausmaß
{n}
;
Umfang
{m}
;
Ausdehnung
{f}
extent
in
solchem
Ausmaße
to
such
an
extent
das
ganze
Ausmaß
von
etw
.
übersehen
können
;
etw
.
in
vollem
Umfang
übersehen
können
to
be
able
to
see
the
full
extent
of
sth
.
bis
zur
Größe
von
1.000
Megawatt
intended
for
1,000
megawatt
In
welchem
Ausmaß
?;
In
welchem
Umfang
?
To
which
extent
?
Strecke
{f}
;
Stück
{n}
;
Abschnitt
{m}
;
Ausdehnung
{f}
;
Verlauf
{m}
stretch
Strecken
{pl}
;
Stücke
{pl}
;
Abschnitte
{pl}
;
Ausdehnung
en
{pl}
stretches
Straßenabschnitt
{m}
stretch
of
road
in
diesem
Abschnitt
at
that
stretch
(of
road/path/water/canal
etc
.)
über
weite
Strecken
(
hin
)
for
long
stretches
Expansion
{f}
;
Ausdehnung
{f}
;
Ausweitung
{f}
;
Erweiterung
{f}
expansion
Stadterweiterung
{f}
town
expansion
Erweiterung
{f}
;
Ausdehnung
{f}
extension
Erweiterungen
{pl}
;
Ausdehnung
en
{pl}
extensions
die
zukünftige
Erweiterung
der
Schaltanlage
um
zusätzliche
Funktionsgruppen
the
future
extension
of
the
switchgear
with
additional
functional
groups
und
im
weiteren
Sinn
(
auch
);
und
damit
(
auch
)
and
,
by
extension
die
Ausdehnung
der
Gesetze
zum
Schutz
des
geistigen
Eigentums
auf
Online-Inhalte
the
extension
of
intellectual
property
laws
to
cover
online
materials
Sie
versuchen
,
diese
Wahlen
und
damit
den
Demokratisierungsprozess
zu
sabotieren
.
They
are
trying
to
sabotage
this
election
and
,
by
extension
,
the
democratic
process
.
Extension
{f}
;
Ausdehnung
{f}
[med.]
extension
Extensionen
{pl}
;
Ausdehnung
en
{pl}
extensions
Ausdehnung
{f}
;
Weite
{f}
expanse
Ausdehnung
en
{pl}
expanses
Ausdehnung
{f}
;
Verformung
{f}
displacement
Ausdehnung
en
{pl}
;
Verformungen
{pl}
displacements
Ausdehnung
{f}
;
Verlängerung
{f}
elongation
Ausdehnung
en
{pl}
;
Verlängerungen
{pl}
elongations
Ausdehnung
{f}
;
Extensität
{f}
[geh.]
(
einer
Sache
)
extensiveness
(of a
thing
)
die
Ausdehnung
einer
Epidemie
;
die
Befallsextensität
the
extensiveness
of
an
epidemic
Ausdehnung
{f}
dimensioning
Ausdehnung
{f}
;
Dehnung
{f}
[med.]
distension
;
distention
[Am.]
Ausdehnung
{f}
expansiveness
Vergrößerung
{f}
;
Ausdehnung
{f}
;
Erweiterung
{f}
(
um
etw
.)
enlargement
(by
sth
.)
Vergrößerungen
{pl}
;
Ausdehnung
en
{pl}
;
Erweiterungen
{pl}
enlargements
Geschäftsvergrößerung
{f}
enlargement
of
a
business
die
Vergrößerung
der
Leber
[med.]
the
enlargement
of
the
liver
die
Erweiterung
des
Herzens
[med.]
the
enlargement
of
the
heart
die
Schwellung
der
Lymphknoten
[med.]
the
enlargement
of
the
lymph
nodes
.
die
Vergrößerung
des
Hotels
the
enlargement
of
the
hotel
die
Erweiterung
der
EU
um
zwei
neue
Mitglieder
the
enlargement
of
the
EU
by
two
new
members
Volumenvergrößerung
{f}
;
Volumen
ausdehnung
{f}
;
Ausdehnung
{f}
;
Dehnung
{f}
;
Dilatation
[phys.]
dilatation
;
dilation
Vergrößerung
{f}
;
Erweiterung
{f}
;
Ausdehnung
{f}
dilation
Fischereigrenze
{f}
fishing
limit
Fischereigrenzen
{pl}
fishing
limits
staatliche
Fischereigrenzen
national
fishing/fishery
limits
die
Ausdehnung
der
Fischereigrenzen
von
30
auf
50
Seemeilen
the
extension
of
fishing
limits
from
30
to
50
nautical
miles
Raumzeit
{f}
[phys.]
space-time
asymptotisch
einfache
Raumzeit
asymptotically
simple
space-time
dehnbare
Raumzeit
extendible
space-time
Einstein'sche
Raumzeit
Einstein's
space-time
Gleichgewichtsraumzeit
equilibrium
space-time
kompaktifizierte
Raumzeit
compactified
space-time
konische
Raumzeit
conical
space-time
gekrümmte
Raumzeit
curved
space-time
Raumzeit
aus
idealer
Flüssigkeit
perfect
fluid
space-time
Robertson-Walker-Raumzeit
Robertson-Walker
space-time
Ausdehnung
einer
Raumzeit
extension
of
a
space-time
Maximal
ausdehnung
einer
Raumzeit
maximum
extension
of
a
space-time
unvorstellbar
sein
;
jedes
Vorstellungsvermögen
übersteigen
;
jegliche
Vorstellungskraft
übersteigen
;
jenseits
aller
Vorstellung
sein
[geh.]
;
alle
Begriffe
übersteigen
[geh.]
;
über
alle
Begriffe
hinausgehen
[geh.]
{v}
(
Sache
)
to
boggle
the
mind
;
to
boggle
the
imagination
(of a
thing
)
Die
Ausdehnung
des
Weltalls
übersteigt
jedes
Vorstellungsvermögen
.
The
vastness
of
space
really
boggles
the
mind/imagination
.
"Sie
sagt
,
sie
ist
mit
ihren
Katzen
verheiratet
."
"Das
ist
ja
haarsträubend
!"
'She
says
she's
married
to
her
cats
!'
'The
mind
boggles
!'
Man
kann
sich
kaum
vorstellen
,
was
sie
alles
geleistet
haben
.
Es
ist
unvorstellbar
,
was
sie
alles
geleistet
haben
.
Their
accomplishments
boggle
my
mind
.;
The
mind
boggles
at
what
they
have
accomplished
.;
When
I
think
of
what
they
have
accomplished
,
my
mind
boggles
.;
It
boggles
the
mind
to
think
of
what
they
have
accomplished
.
Search further for "Ausdehnung"":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners